서울 올림픽의 추억

 손에 손잡고

코리아나

 

하늘 높이 솟는 불
우리의 가슴 고동치게 하네
이제 모두다 일어나
영원히 함께 살아가야 할 길 나서자
손에 손잡고 벽을 넘어서
서로서로 사랑하는 한 마음되자 손잡고

어디서나 언제나
우리의 가슴 불타게 하자
하늘 향해 팔 벌려
고요한 아침 밝혀주는 평화 누리자
손에 손잡고 벽을 넘어서
우리사는 세상 더욱 살기좋도록
손에 손잡고 벽을 넘어서
서로서로 사랑하는 한마음되자 손잡고

손에 손잡고 벽을 넘어서
우리사는 세상 더욱 살기좋도록
서로서로 사랑하는 한 마음되자

손잡고~

 

 

제목: 손에 손잡고(hand in hand)

 

동양인이 부른 음반중에서 세계적으로 제일 많은 1200만장이 팔린 음반

 

작곡: 이탈리아의 지오르지오 모로더(Giovanni Giorgio Moroder) 

 

영어작사: 미국의 톰희틀록(Tom whitlock)

 

한국어작사 : 서울대학교 김문환 교수(1988년 4월)

 

※영어가사 속에 한국고유의 낱말인 아리랑을 넣음

 

 See the fire in the sky we feel the beating of our hearts togather

This is our time to rise above we know the chance

is here to live forever for all time

Hand in hand we stand all across the land

We can make this world a better place in which to live

Hand in hand we can start to understand

Breaking down the walls that come between us for all time

Arirang

 

Everytime we give it all we feel the flame eternally inside us

Lift out hands up to the sky

The morning calm helps us to live in harmony

For all time

Hand in hand we stand all across the road

We can make this world a better place in which to live

Hand in hand we can start to understand

Breaking down the walls that come between us for all time

Arirang

Breaking down the walls that come between us

Hand in hand